今天跟大家分享這首新歌，
建議大家先看mv，
mv拍的很好也詮釋的很到位，
不會有種不知所云的感覺。
只不過有種莫名的哀傷…
那麼，
以下是翻譯
→
You tell me it gets better, it gets better in time
你告訴我一切都會好起來，時間會沖散一切
You say I'll pull myself together, pull it together, you'll be fine
你告訴我我將會振作起來，振作起來。你說我會沒事的。
Tell me, what the hell do you know? What do you know?
告訴我，你他媽的知道些什麼?你知道什麼?
Tell me how the hell could you know? How could you know?
告訴我，你知道什麼是地獄嗎?你怎麼知道的?
Till it happens to you, you don't know how it feels, how it feels
直到一切發生在你身上，你根本就不知道那是什麼感受，什麼感受。
Till it happens to you, you won't know, it won't be real
直到一切發生在你身上，你不會知道那是什麼感受，那些感受都不真實。
No, it won't be real, won't know how it feels
不，一切都不真實，你不會清楚真正的感受。
You tell me hold your head up, hold your head up and be strong
你告訴我要抬頭挺胸，抬起我的頭並且變得強壯
Cause when you fall you gotta get up, you gotta get up and move on
因為每當你墜落後你總會再起，你總會再起並向前走
Tell me how the hell could you talk, how could you talk?
告訴我你要怎麼向人訴說什麼叫作地獄？你要怎麼描述？
Cause until you walk where I walk, this is no joke
因為直到你走在我曾走過的路上，你才會知道這不是玩笑
Till it happens to you, you don't know how it feels, how it feels
直到一切發生在你身上之前，你根本不會曉得那種感受，你不曉得
Till it happens to you, you won't know, it won't be real
直到一切發生在你身上，你才會明白什麼是真實。在這之前一切的不是真的。
(How could you know?)
(你怎麼會懂？)
No it won't be real
不，這不是真的
(How could you know?)
(你怎能明白？)
Won't know how I feel
你不會了解我的感受
Till your world burns and crashes
直到你的世界毀滅崩塌
Till you're at the end, the end of your rope
直到你到了一切的盡頭
Till you're standing in my shoes
直到你真的感同身受
I don't wanna hear a thing from you, from you, from you
我不想聽到你說的任何一個字!
Cause you don't know
因為你根本什麼也不懂
Till it happens to you, you don't know how I feel, how I feel
直到一切發生在你身上，你根本不明白我的感受
How I feel
我有多難過
Till it happens to you, you won't know, it won't be real
直到一切發生在你身上之前你根本不會明白，一切的感受都不真實
(How could you know?)
(你如何能懂？)
No it won't be real
不，你的感受不是真的
(How could you know?)
(你又明白什麼？)
Won't know how it feels
不，你根本不明白那種感受
Till it happens to you
直到一切發生在你身上
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
發生在你身上
(How could you know?)
(你又怎麼能懂？)
Till it happens you
直到一切發生在你身上
You won't know how I feel
你不會明白我的感受
一樣是廢話時間，
以前喜歡Lady Gaga的歌是因為好聽，
但這次則是因為感動。
這首歌，
不管聽了幾遍都依舊能感動我。
覺得歌詞寫的很棒，
有時候我們跟別人訴苦時，
聽著對方輕易的"我懂"，我就忍不住的想著她究竟懂了什麼？
到最後反而因為這樣更累而選擇了閉口不談(笑
你們呢？
也有這樣的感受嗎？
還是你們都幸運的擁有會傾聽的朋友呢？
那今天就先到這邊囉！
大家假期愉快!!
文章標籤
全站熱搜
留言列表
