HELLO!
大家午安!
今天介紹的是Hailee Steinfeld 的 Love Myself 這首歌~
相信應該已經有不少人知道她了吧~
不過我是因為這首歌才認識這位美女的喔!!
你們看看，是不是真的很有氣質呢?
好啦!
廢話不多說，我們來聽歌吧!
GO->
When I get chills at night
當我在夜裡冷得發抖
I feel it deep inside without you, yeah
我覺得我的內心深處沒有你的存在
Know how to satisfy
我知道如何感到滿足
Keeping that tempo right without you, yeah
保持著這樣的節奏，直到失去了你~
Pictures in my mind on replay
我心中的景像不停回放
I'm gonna touch the pain away
我會面對我的疼痛並趕跑它
I know how to scream my own name
我知道該如何吶喊出我的名字
Scream my name
喊出我的名字
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
我愛我自己。不，我不需要其他人。
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
我愛我自己。不，我不需要其他人。
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
我不需要任何人，這對我毫無幫助。
Anytime, day or night
無論何時，白天或夜晚。
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
我愛自己，所以不需要其他人。
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
我愛我自己。不，我不需要其他人。
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
我不需要任何人，這對我毫無幫助~
Anytime that I like，I love me
無論何時何地我都愛著我自己
I'll take it nice and slow
我會讓這一切變得既緩慢又美好
Feeling good on my phone without you, yeah
我覺得沒有你的來電如此美好，耶!
Got me speaking in tongues
我可以說著方言
The beautiful it comes, without you, yeah
失去了你是如此的美好啊~
I'm gonna put my body first
我先拿回了我的自主權
And love me so hard 'til it hurts
然後我要愛惜自己直到太超過
I know how to scream out the words
我知道該如何吶喊出我的名字
Scream the words
喊出我的名字
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
我愛我自己。不，我不需要其他人。
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
我愛我自己。不，我不需要其他人。
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
我不需要任何人，這對我毫無幫助。
Anytime, day or night
無論何時，白天或夜晚。
(I love me)
love myself, no, I don't need anybody else
我愛自己，所以不需要其他人。
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
我愛我自己。不，我不需要其他人。
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
我不需要任何人，這對我毫無幫助~
Anytime that I like，I love me
無論何時何地我都愛著我自己
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
啊，啦啦啦啦啦啦~
Anytime that I like，I love
無論何時何地我都喜歡，我都愛
I know how to scream out the words
我知道該如何吶喊出我的名字
Scream the words
喊出我的名字
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
我愛我自己。不，我不需要其他人。
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
我愛我自己。不，我不需要其他人。
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
我不需要任何人，這對我毫無幫助。
Anytime, day or night
無論何時，白天或夜晚。
(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
我愛我自己，所以不需要其他人。
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else
我愛我自己。不，我不需要其他人。
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else
我不需要任何人，這對我毫無幫助~
Anytime that I like，I love me
無論何時何地我都愛著我自己
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
啊，啦啦啦啦啦啦~
Anytime that I like，I love me
無論何時何地我都愛著我自己
好啦!
那今天就翻譯到這邊囉~
如果有覺得語意不通順或是翻錯的地方也歡迎留言跟我說喔!
那掰掰~
留言列表
