歲月靜好

 

Cartagena is not your parents' Caribbean vacation destination.

卡塔赫那不是你父母親去加勒比亞度假時的選擇。

The port city in Colombia has the tropical weather and beaches of a traditional resort town, but that's where the similarities end.

這個哥倫比亞的港口城市位於傳統的度假城鎮之中，擁有熱帶氣候以及海灘，不過也就這樣罷了。

Cartagena is best known for its walled city center, which features cobblestone streets and colonial-era buildings covered in bougainvillea.

卡塔赫那最聞名的是市中心的城牆，滿是鵝卵石的街道，以及滿是簕杜鵑的殖民建築。

Colombia has been enjoying a rebound in tourism in the past few years as the nation's security situation has improved.

哥倫比亞近年來因遊客的反彈，這個國家的安全措施已經有所改善了。