(修正與感謝)
謝謝 芒果 指點～
I was told that I would feel nothing the first time，應該翻成"一開始我被教導成對一切沒感覺"比較順。
也歡迎大家如果覺得哪裡怪怪的跟我說一下，
感謝>//////<
———————————————————————
嗨嗨大家好～
在youtube第一次看到這支MV的時候就被吸引了，
導演用拍紀錄片的手法說故事，
看著MV也跟著男主角一起想念他的女兒～
最後女兒接他出獄，
兩個人坐在車子裡看似很近卻又很遠的距離，
"Thank's for pick me up."
眼眶也紅了 (轉頭拭淚
明明該是最親近的家人啊！ QAQ
好啦，如果有人想看可以點來看
但內有少量洋蔥請斟酌服用↠
接著放上他們在BBC RADIO2的live版演出，
不想看mv只想聽歌的朋友請點這個版本喔！
音質我聽過了，是沒有問題的唷！
Go↠
You've got a face not spoiled by beauty
你曾有一張沒有任何傷痕的美麗臉龐
I have some scars from where I've been
我的過去讓我傷痕累累
You've got eyes that can see right through me
你有一雙能看穿我的雙眼
You're not afraid of anything they've seen
你不怕任何他們經歷過的事
I was told that I would feel nothing the first time
一開始我被教導成對一切沒感覺
I don't know how these cuts heal
我不知道這些傷口該如何癒合
But in you I found a right
但在你身上，我找到正確方向
If there is a light，you can always see
你永遠都可以看見那道光
And there is a world we can always be
而那個世界我們永遠都可以抵達
If there is a dark that we shouldn't doubt
如果那是黑暗,那麼我們不該懷疑
And there is a light，don't let it go out
而如果那是光,別讓光消失
And this is a song
而這是一首歌
A song for someone
一首給某人的歌
This is a song，a song for someone
這是一首，一首給某人的歌
You let me into a conversation
你跟我進行一場溝通
A conversation only we could make
一場只有我們的會議
You're breaking into my imagination
你進入了我的幻想世界
Whatever's in there is yours to take
不過我的世界本來就是屬於你的
I was told told I'd feel nothing the first time
一開始我被教導成對一切沒感覺
You were slow to heal
你好慢才來治癒我的傷痕
But this could be the night if there is a light
不過黑夜過後總有白天
You can always see
你永遠都可以看見
And there is a world we can always be
我們永遠都可以抵達那個世界
If there is a dark,within and without
如果那是黑暗，會存在也會消失
And there is a light,don't let it go out
如果那是光明，別讓他消失
And this is a song
而這是一首歌
A song for someone
一首給某人的歌
This is a song，a song for someone
這是一首，一首給某人的歌
And I'm a long way from your hill of Calvary
而這是一條漫長的路，從磨難之地抵達山頂
And I'm a long way
這是一條漫長的旅途
From where I was, where I need to be
去尋找自我，而我又需要做些什麼
If there is a light，you can always see
你永遠都可以看見那道光
And there is a world we can always be
而那個世界我們永遠都可以抵達
If there is a kiss,I stole from your mouth
而我奪走了你的吻
And there is a light,don't let it go out
如果那是光明，別讓光消失
黑暗與光明共存，
U2這首歌，獻給迷惘的你。
See you!
留言列表
