close
嗨嗨!
大家午安!!
謝謝上次 發財 在留言區告訴我Lana的現場演唱有進步，
讓我重拾信心再聽一次XD
還真的是有大大的進步呢!
大家可以勇敢的點來聽了!(被揍
好啦！
今天介紹的是這首"Jealous girl"唷！
那麼，我們就直接來聽歌吧！
Go→
You say you want your own life well I do, too
你說你希望你的人生可以更好，我也是
You wanna' lead me all night well I'll show you
你想要整個晚上都離開我。好吧，我會成全你
C'mon girls march it out show him what you're all about it
來吧，女孩們，退場吧！讓他看看這一切。
Whoopin' the house down, show him who's the leader！
大聲說話，讓他知道誰才是領導
Bring ya' baby down, down
擊倒親愛的
Go cheerleader
成為隊長
Baby, I'm a gangsta too and it takes two to tango
親愛的，我也是個土匪，而這帶領我兩跳著探戈
You don't wanna' dance with me, dance with me
你卻不想跟我一起跳舞，不想一起
Honey, I'm in love with you if you don't feel the same,
甜心，我已經愛上你了儘管你並不這麼想
Boy, you don't wanna' mess with me, mess with me
男孩，你不想跟我混為一談，混為一談
I'm a jealous, jealous, jealous girl
我是一個超級愛嫉妒的女孩
If I can't have you baby, if I can't have you baby
寶貝如果我不能擁有你，不能擁有你
Jealous, jealous, jealous girl
我就是嫉妒狂女孩
If I can't have you baby, no one else in this world can
寶貝如果我不能擁有你，這世界上也沒有人可以擁有你了！
You say you got your own life; good for you
你說你掌握了自己的人生，而這對你而言比較好
You got more important things to do
你還有很多重要的事要做
C'mon girls, say it loud, tell him that it's over now
來吧女孩，大聲告訴他，一切都結束了!
Whoop!
You're not off the hook, ya' deceiver
你還沒脫離險境對吧,你這騙子
I know whatcha' done done, sing cheerleaders
我知道該怎麼做，唱著啦啦隊歌吧！
Baby, I'm a gangsta too and it takes two to tango
親愛的，我也是個土匪，而這帶領我兩跳著探戈
You don't wanna' dance with me, dance with me
你卻不想跟我一起跳舞，不想一起
Honey, I'm in love with you if you don't feel the same,
甜心，我已經愛上你了儘管你並不這麼想
Boy, you don't wanna' mess with me, mess with me
男孩，你不想跟我混為一談，混為一談
(Why 'cause I'm a)
為什麼呢？因為我其實就是…
I'm a jealous, jealous, jealous girl
我是一個超級愛嫉妒的女孩
If I can't have you baby, if I can't have you baby
寶貝如果我不能擁有你，不能擁有你
Jealous, jealous, jealous girl
我就是嫉妒狂女孩
If I can't have you baby, no one else in this world can
寶貝如果我不能擁有你，這世界上也沒有人可以擁有你了！
BE AGGRESSIVE
積極點
B-E AGGRESSIVE
積極一點
I said, BE AGGRESSIVE
我說，積極一點吧！
B-E AGGRESSIVE
積極!
B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E
B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E
Whoopin' the house down, show him who's the leader！
大聲說話，讓他知道誰才是領導
Bring ya' baby down, down
擊倒親愛的
Go cheerleader
成為隊長
Think you should be my man
我想，你就是我的男人
No one's better than I am
沒人比我更適合你了
C'mon give it to me, bam
來吧！來哄騙我吧！
If I can't have you baby, no one else in this world can
但假如我不能擁有你的話，這世界上也沒有任何人可以擁有你了！
Baby, I'm a gangsta too and it takes two to tango
親愛的，我也是個土匪，而這帶領我兩跳著探戈
You don't wanna' dance with me, dance with me
你卻不想跟我一起跳舞，不想一起
Honey, I'm in love with you if you don't feel the same,
甜心，我已經愛上你了儘管你並不這麼想
Boy, you don't wanna' mess with me, mess with me
男孩，你不想跟我混為一談，混為一談
Why 'cause I'm a
為什麼呢？因為我其實就是…
I'm a jealous, jealous, jealous girl
我是一個超級愛嫉妒的女孩
If I can't have you baby, if I can't have you baby
寶貝如果我不能擁有你，不能擁有你
Jealous, jealous, jealous girl
我就是嫉妒狂女孩
If I can't have you baby, no one else in this world can
寶貝如果我不能擁有你，這世界上也沒有人可以擁有你了！
Why 'cause I'm a
為什麼呢？因為我其實就是…
I'm a jealous, jealous, jealous girl
我是一個超級愛嫉妒的女孩
If I can't have you baby, if I can't have you baby
寶貝如果我不能擁有你，不能擁有你
Jealous, jealous, jealous girl
我就是嫉妒狂女孩
If I can't have you baby, no one else in this world can
寶貝如果我不能擁有你，這世界上也沒有人可以擁有你了！
那麼，今天的翻譯就到這裡囉！
希望大家也喜歡Lana的歌唷！
我們下次見啦！
Bye bye～
全站熱搜
留言列表
